Dan Bejar is a curious figure. Largely self-taught, he’s been making music since the mid-’90s, yet even now, he occasionally resists calling himself an artist. He views his albums not as collections of songs but as novels, places, or movies, and his body of work shifts in style with each release while retaining a distinctive…